| 1. | There is also a need for action in the sand eel fishery.
la pêche à l'équille demande elle aussi qu'on s'y intéresse. |
| 2. | sand eels are part of the food chain of the cod and these things are all linked.
les lançons font partie de la chaîne alimentaire des cabillauds et ces éléments sont liés. |
| 3. | There was no limit on the quantity of sand eels which could be extracted from the north sea or elsewhere.
aucune limite n'était fixée pour la pêche à l'équille qui pouvait être prise en mer du nord ou ailleurs. |
| 4. | Many will recall the campaign by greenpeace against sand eel fishing off the scottish coast in the summer of 1996.
d'aucuns se souviendront de la campagne menée par greenpeace contre la pêche à l'équille le long des côtes écossaises à l'été 1996. |
| 5. | Meanwhile , the industrial hoovering-up of species such as sand eels has led to crashing populations of bird species such as puffins.
entre-temps , l'exploitation industrielle d'espèces telles que le lançon a abouti à l'effondrement de populations d'espèces d'oiseaux telles que le macareux moine. |
| 6. | We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds , and the cod eat sand eels.
cette activité entraîne la capture de millions de tonnes de lançons et ravagent les fonds marins : or , le cabillaud se nourrit de lançons. |
| 7. | We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds , and the cod eat sand eels.
cette activité entraîne la capture de millions de tonnes de lançons et ravagent les fonds marins : or , le cabillaud se nourrit de lançons. |
| 8. | I am also especially interested in the commission' s proposal on the temporary halt on sand eel fishing in scottish and english waters.
la proposition de la commission de fermer temporairement la pêcherie aux lançons dans des zones déterminées d' angleterre et d' Écosse m' intéresse également au plus haut point. |
| 9. | This does not just concern the maintenance of sand eel stocks themselves , but the preservation of the entire ecosystem in these localities.
ce n' est pas uniquement la gestion des stocks de lançons qui est concernée , mais la préservation de l' ensemble de l' écosystème des zones où ils vivent. |
| 10. | Owing to the high catch rates with the target species in the sand eel fishery , the annual catch is in the order of one million tonnes.
par suite de la grande diversité des espèces capturées lors de la pêche à l'équille , les prises globales s'élèvent chaque année à un million de tonnes. |
